炎熱的天
炎熱的天福建面的香甜
捲簾店前朵頤榴蓮
姊妹走遠清涼水粉的寓言
故鄉五彩着墨沾染心間
炎熱的天八珍醋的酸甜
舊墳新村交錯無間
渡輪走遠不願說中的預言
故鄉光影變幻映照心田
雲升月隱昨日現
夢叮咚叮咚佳人已變
何時能越千里萬年
回到你身邊
冰釋前嫌來不及
恩怨入土為安
落地生根亦有人愛
落葉歸根有家
難分悲喜無法解
百感心中無話
落地生根亦有人愛
落葉歸根有家
炎熱的天 Hot Day
A hot day, the sweet fragrance of fujian mian
Relishing durian in front of a shop with a roll-up door
She walks away, fables of cooling rice powder
The resplendent colors of hometown dye the inside of my heart
A hot day, the sour sweetness of bazhen vinegar
The old graveyard and new village intertwine
A ferry sails away, an unspoken prediction
The scintillating light and shadow of hometown reflect my heart
Clouds rise, the moon hides, and yesterday appears
Dreams ding dong and she has already changed
When will I cross the miles and years
To return to your side
Too late to forgive past grievances
Grudges are buried away
Those who settle elsewhere are still loved
Those who return still have a home
Sadness and joy are impossible to separate
Many indescrible emotions
Those who settle elsewhere are still loved
Those who return still have a home
中國鬼故事
白雲的天安門西
你我擦身而遇
千萬個日落星稀
蒼狗飛去
熟悉的寒暖體己
像我只暫別離
你記得動亂時期
我的憂鬱
尋我我我忘川河上握握緊拿繩索
仍掉進漩渦
逃離朵朵朵曼珠沙華躲躲進你夢中
未登上船舶
重生的臉寵如昔
而你花白鬍鬚
你問我此身何寄
魂歸故里
盲目的匆匆人群
穿過我身而去
破碎了北斗七星
魂魄散去
找我我我平行宇宙我我飛蛾撲火
逃不出的我
聽我說說說天馬行空鎖鎖死那路口
此行不回頭
你換回了我
中國鬼故事 Chinese Ghost Story
White clouds at West Tiananmen
We brush by each other
Thousands of sunsets and sparse stars
The clouds transform into a dog and blow away
A familiar intimacy
as if I have only temporarily left
You remember the turbulent times
My depression
Search for me, me, me on the river of forgetfulness holding tightly onto the rope
Still I fall into the whirlpool
Running from the blossoms of red spider lilies, hiding amongst your dreams
I haven’t yet stepped onto the boat
My face reborn is young as before
Yet your beard is peppered with white
You ask where my body is
My soul has returned home
Blind throngs of hurried people
Pierce through my body and go
Splintering the seven stars of the Big Dipper
My soul scatters away
Find me, me, me, in a parallel universe I’m a moth drawn to the flame
I can’t escape
Hear me say, say say, freely that this road is locked away
This journey does not lead back
You call me back
心尖 Tip of the Heart
春天的花，秋天有月
有你在我心尖
夏天涼風，喔冬天下雪
莫名的喜悅
心尖 Tip of the Heart
Springtime has flowers, autumn has the moon
I hold you in the tip of my heart
Summer’s cool breeze, oh in winter it snows
Indescribable joys
暖風
十六歲 高一結束
帶喜歡的姑娘到海邊慶祝
驕傲自己高明的浪漫招數
暖風吹動寬鬆的校服
心形蛋糕 她驚喜 我滿足
才想起沒有火柴如何點燃蠟燭
怕被看低
不向身旁抽菸男人求助
寧可跑過整片沙灘馬路對面的小賣部
火機點不燃蠟燭
只有大風吹我一臉土
就連高考志願都沒法擅自作主
卻夢想青蔥歲月如電影史詩被記錄
沒有主人公衝破世俗的勇氣
狹隘的成功是我們這輩人的禁錮
三十六 躲過裁員
隨妻子的社團到綠洲遠足
熱氣拂面熟悉得讓我想哭
熱風吹亂稀疏的頭髮
他鄉水土故鄉風我恍惚
才知道人到中年其实也無醒悟
怕被看低
不與他人分享創傷辛苦
沈默攀爬卻被拋下透明玻璃有多堅固
看不見來時的路
只有大風吹我一臉土
內化封建保守卻得裝開放進步
僅觀賞她在沒我的世界馳騁就嫉妒
河水沖上岸烈日曬乾了鹹魚
孤立的怨恨是我們這輩人的無助
雙語寶寶 Bilingual Baby
媽媽爸爸抱抱寶貝
人生最初三兩詞匯
你愛我、我愛你對不對？
小眾母語最珍貴
聽媽媽的話，小兔子乖乖
旋律停在九零一輩
牛奶冰淇凌加草莓
美食中文你最會
即使你長大，這些都忘卻
愛你超越語言認同和一切
媽媽幫忙papaya切切
雙語交響如同音樂
sailor moon, unicorn 有魔法
連結你我的世界
雙語寶寶 Bilingual Baby
Mama and papa hold baby
Life’s first two or three words
You love me, I love you, right?
Little bits of the mother tongue are so precious
Listen to mama, good little bunny
The melody stops in the 90s
Milk, ice cream plus strawberries
You know food words in Chinese the best
Even if when you grow up, and forget all of this
My love for you surpasses having the same language, and everything else
Mama, help cut cut papaya!
Two languages intertwine like music
Sailor moon and unicorns have magical powers
To link my world and yours