麻木
人民是國家的主人
撕下那條橫幅
資本是國家的前路
群星爭相慶祝
大廈崩塌，我從廢墟中爬出
喔喔喔，是誰在哭？
反正都已面目模糊，何必哀求伸冤
反反覆覆
人民是國家的敵人
讓你振臂高呼
國家是資本的歸屬
一切盡歸我土
初一十五，我做遵從的俘虜
喔喔喔，月圓月缺
反正我也不能做主，何必非要指出
我的麻木
麻木 Numb
The people are the masters of the state
Tear down that banner
Capital is the nation’s road ahead
The stars fall over each other to celebrate
The big towers collapse, I crawl out from the rubble
oh oh oh, who is crying?
After all, faces are mangled, what’s the point of begging for justice
again and again?
The people are the enemy of the state
Who let you wave your arms and shout?
The state belongs to capital
Everything belongs to my land
The first, the fifteenth (of the lunar month), I am an obedient captive
Oh oh oh, the moon waxes and wanes
After all, I can’t be in charge, why bother pointing out
My numbness?